Slibuju, že ti pomůžu milovat život, že s tebou budu vždy jednat s něhou a že budu mít trpělivost, kterou láska vyžaduje.
Zaklinjem se da æu ti pomoæi da voliš život, da æu uvek biti nežna prema tebi i da æu imati strpljenja koje ljubav zahteva.
Mezi námi, jestli existuje chvíle, kdy sympatizuji s touhou strhnout vlajku a otevřeně se postavit proti Koruně, pak tehdy, když musím jednat s pojišťovnou.
Ako sam ikad poželeo da pocepam zastavu i pobunim se protiv Krune, to je bilo u poslu s osiguravajuæim društvima.
Byl jsem velice zaneprázdněn, takže jsem nechal jednat s Nedem Landem mého sluhu.
Много тога ме је заокупљало, Па сам препустио мом ученику да се бави Ландом.
Pevně věřím, že se dokážeme vzájemně respektovat a jednat s rozmyslem.
Siguran sam da možemo da se poštujemo uzajamno i da se ponašamo odgovorno.
Chtěl jsem respektovat vaše území a jednat s váma jako s lidma.
Poštivati vaš teritorij, prihvatiti vas kao Ijude. No to vama nije biIo dosta.
Přestala veřejnost jednat s presidentem v rukavičkách?
Jesu li najbolji dani predsjednika Whitmorea veæ prošli?
Jak mám jednat s novináři, musím vědět co se děje
Ti hoæeš da radim svoj posao i da se pozabavim štampom Treba da znam šta se dešava
Takže mám jednat s Maurem Zuccou?
I sad moram da razgovaram s tim Zuccom?
Říká se, že začal jednat s jihovýchodní Asií.
Прича се да је почео да ради са југоисточном Азијом.
Jen vás chci ujistit, že se bude s jejími orgány jednat s opatrností a důstojně.
Samo vas želim uvjeriti da æemo se prema organima odnositi sa poštovanjem.
Když odmítneme jednat s darebáky, nebudeme mít s kým obchodovat.
Ako bi odbijali da poslujemo sa zloèincima, ne bi imali gotovo nikog s kim bi poslovali.
Těším se, až nebudu muset jednat s lidmi, jako je on.
Radujem se što više neæu imati posla s takvim ljudima.
Nikdy bych nemohl jednat s generálem tímto způsobem.
Ne bih nikad mogao da tako postupim prema generalu.
Sheldone, opravdu musíš najít jiný způsob, jak jednat s Penny.
Sheldon, zbilja trebaš naæi bolji naèin komunikacije s Penny.
Jeho matka se mu snaží pomoci, ale je nezkušená a neví jak jednat s mládětem.
Majka pokušava da mu pomogne, ali još nema iskustva sa mladuncima.
Pokud ne, bude stále jednat s agenturou?
Ako ne želi, hoæe li okusiti vode izvan timova?
Já vím, jak jednat s mužem jako je Drogo.
Знам са оваквима као што је Дрого.
Vy se budete držet při zemi a necháte mě jednat s místními policejními složkami, platí?
Ti se pritaji i ostavi meni lokalnu policiju, može?
Doufal jsem, že budu jednat s vámi.
Ali nadao sam se razgovarati s tobom.
Myslel jsem, že jsi to ty, kdo má jednat s anglicky nemluvící komunitou.
Hvala. Zar ne-engleska veæina nije tvoj posao?
Saul vám měl říct, že se mnou máte jednat s větším respektem.
Saul te trebao poučiti da se prema meni odnosiš s više poštovanja.
Pokud to uděláme, budeme jednat s předpokladem, že Dechambouová se nikdy nesetkala s Kurýrem tváří v tvář.
Ako æemo tako, radimo pod pretpostavkom da Dekambou nikada nije srela Kurira.
A pomáhá mi to jednat s lidmi.
I to mi je pomagalo da se nosim sa ljudima.
Ti psi, se kterými žiješ, nevědí, jak jednat s Božími muži.
Ti psi sa kojima živiš, ne znaju kako da se ophode sa Božjim ljudima.
Nenávidí nedostatek síly, proto jsou tví bratři ochotní jednat s tou čarodějkou výměnou za prsteny.
Ono što mrze je njihov nedostatak moæi, s toga su spremni na dogovor s vešticom u zameni za prstenje.
Nevím, jestli mám sílu jednat s těmito lidmi, a to jsem tu byla jenom den.
Ne znam imam li dovoljno snage da se nosim s ovim ljudima... a ovde sam tek jedan dan.
Pozice, o kterou usilujete, vyžaduje klid a umění jednat s lidmi.
Položaj za koji vas razmatramo zahteva smiren i blag pristup.
Zadržovací jednotka pro pokročilé hrozby neboli ACTU bude jednat s neomezenou pravomocí.
Napredna jedinica za suzbijanje pretnji, NJSP, dobiæe punu slobodu da postupa sa svim što je potrebno.
Nedokáže jednat s chladnou hlavou, Phile.
Он је предубоко, Фил. То утиче своју пресуду.
S králem budeš jednat s patřičnou úctou.
Obraæaj se kralju sa poštovanjem koje zaslužuje.
Budu jednat s ministrem pro záležitosti veteránů, s Kongresem, a tu kliniku vybojujeme, protože díky vám zachráníme životy.
Radiæu s Ministrom veterana, HUD - Om (OP - Urbanistièki ured) i kongresnim voðama kako bismo ti omoguæili tu kliniku.
...nebo sestoupím z trůnu a můžeš zase jednat s tím, s kým ses už jednou setkal.
ili æu ja odstupiti od ovog trona i možete imati posla sa mnom kao sa èovekom kojeg ste prethodno upoznali.
Chci jednat s prezidentem 15 amerických států.
Želim da razgovaram s predsednikom 15 amerièkih država.
Měl by to být někdo, kdo má čas a je blízko a může tenhle úkol dobře splnit, a taky kdo dokáže jednat s lidmi pod tlakem v situaci, která se neustále mění.
Želite nekoga ko ima vreme i blizinu da ovaj posao uradi dobro, i želite nekog ko može sa ljudima da radi pod pritiskom situacije koja se uvek menja.
(Smích) Když budete jednat s někým na TEDu, možná uvidíte oblak štítků, slov, která jsou spojena s tou osobou na jejím blogu a osobních webových stránkách.
(Smeh) Dok komunicirate s nekim na TED-u, možda možete videti oblačić sa ključnim rečima, rečima koje su povezane sa tom osobom na njihovim blogovima i ličnim veb stranama.
Když budete jednat s těmito zvířaty, musíte chápat, že mohou být nebezpečná, a proto se k nim musíte chovat s určitým respektem a opatrností.
Kada prilazite ovim životinjama, morate da razumete, one imaju svoj opasan deo, ali morate da im priđete i sa određenim nivoom poštovanja i malo opreznosti.
Jednat s lidmi jako se stroji může být vědecky a filozoficky přesné, ale je to nemotorná ztráta času, když chcete uhodnout, co daný člověk udělá.
Tretiranje ljudi kao mašina možda jeste naučno i filozofski tačno, ali opterećuje i troši previše vremena ako želite da predvidite šta će ta osoba uraditi sledeće.
Ekonomicky užitečný způsob modelování člověka je jednat s ním jako s cílevědomým činitelem s radostmi i bolestmi, touhami a záměry, a zodpovědností za své činy.
Ekonomično korisni način da modelujemo osobu je da je tretiramo kao odlučno biće sa zacrtanim ciljevima, sa zadovoljstvima i bolovima, željama i namerama, osećajem krivice, dostojno prekora.
1.3228578567505s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zaklinjem se da æu ti pomoæi da voliš život, da æu uvek biti nežna prema tebi i da æu imati strpljenja koje ljubav zahteva. 